Can an offset for the scroll position be inserted anywhere? The title of the section is always under the sticky menu when scrolling.
You could use a text widget and insert an HTML element with ID, for example
<div id="my-section-ID"></div>. To link it to your menu item, you could use Custom Links type of menu and in the URL field, enter #my-section-ID