Posts navigation appearance change

Hi there! This is a continuation of a topic I started on wordpress forum:
I can’t figure out how to send a dm here. I don’t know if anyone could help me out here? :’)
Or with an answer to my question in the link, regarding posts navigation.

Thank you!

Hello there,

Click on my avatar at the left, then hit the Message button.