I know this is rather silly but which shortcode displays the portfolio (where, as it is on your demo, you can click on “a topic” and it folds through each one.

feeling rather dumb,

There is only one shortcode related to Sydney (part of a plugin, not part of the theme). See one this chapter on the documentation page please.