How do I enable audio on my .mp4 video in my header?
Use the bundled Revolution Slider for your video header please. It provides more configuration options, including sound.
Are there any other athemes with a video header option?
Sydney Pro also works with Revolution Slider in the header, so you can set a video in it.