how do I edit the place in the lowest footer so I can put terms of service
The pro version has an option to easily manage that. It can be done through Customize > Sydney Pro options > Footer credits. You may consider to upgrade.
So is it not possible to add this without Sydney Pro?
If I use Elementor Pro, which lets you create additional footers, will those work with the Sydney free version?