I am sorry to hear that you have run into troubles. I am happy to help out.
I will pass this to our development to investigate and put it back in the future versions update.
Meanwhile, you can load the Overpass font to your website by adding the below PHP code snippet to your child theme’s functions or use Code Snippets plugin to add snippets without child theme.
}, 3, 0);
I request you give it a try and let me know your views.